Gemensamma villkor för söndag på mandarinkinesiska

Mandarinkinesiska använder tre primära system för att namnge veckodagarna. Till skillnad från måndag till lördag, som följer en numerisk sekvens, hänvisas söndag till att använda specifika ord som representerar "dag" eller "sol."

Xīngqītiān (星期天): Detta är den vanligaste termen som används i dagliga talkonversationer.
Xīngqīrì (星期日): Denna term är mer formell och används vanligtvis i skrivna medier, officiella kalendrar och formella meddelanden.
Zhōurì (周日): Det här är en kortfattad version av ordet, flitigt använt i både modernt tal och textmeddelanden.
Lǐbàitiān (礼拜天): Denna term har sitt ursprung i religiösa sammanhang men är fortfarande ett vanligt vardagsalternativ i olika regioner.

Den kinesiska veckans numeriska logik

För att identifiera var söndagen passar in i den språkliga strukturen är det bra att förstå namnkonventionen för de andra sex dagarna:

Veckan börjar med måndag, känd som Xīngqīyī (vecka 1).
Numren fortsätter sekventiellt fram till lördag, känd som Xīngqīliù (vecka 6).
Söndag bryter det här mönstret genom att ersätta siffran 7 med tecknen för "dag" (tiān) eller "sol" (rì).
Ordet "Xīngqī" översätts bokstavligen till "stjärnperiod", vilket återspeglar historiska astronomiska cykler.

Jämförelse av söndagsterminologi

Pinyin-romanisering	Kinesiska tecken	Standardapplikation	Formalitetsnivå
Xīngqītiān	星期天	Avslappnad konversation	Informell
Xīngqīrì	星期日	Nyheter och litteratur	Formell
Zhōurì	周日	Schema och sms	Neutral
Lǐbàitiān	礼拜天	Sociala interaktioner	Samtal

Ordagliga betydelser av enskilda tecken

Xīng (星): Betyder stjärna.
Qī (期): Betyder period, cykel eller tid.
Tiān (天): Betyder himmel eller dag.
Rì (日): Betyder sol eller dag.
Zhōu (周): Betyder krets, cykel eller vecka.

När man frågar "Vilken dag är det?" på kinesiska använder talaren ordet "jǐ" (hur många) för att ersätta siffran. Eftersom söndag inte är en siffra anger respondenten ett av de icke-numeriska namnen som anges ovan.